{21} Viimeiset lahjat pakettiin

giftwrapping8

Olen nyt muutamana vuonna paketoinut joululahjat voimapaperiin. Se on kaikessa yksinkertaisuudessaan kaunista ja siihen voi yhdistää mitä vain: neonvärejä tai mustavalkoista, romanttista tai graafista, runsasta tai simppeliä. Ystävänikin tuntuvat olevan melko samoilla linjoilla, sillä lahjapaperivarastosta löytyi yllättävän monta ruskeaa paperipussia sekä yhteensopivaa silkkipaperia eri valkoisen ja harmaan sävyissä. Näihin lempeisiin väreihin päätin kääriä paketit tänä jouluna.

giftwrapping1

paketointi_kollaasi

Somisteeksi löytyi askartelulaatikosta kirjansivuja. Paketin päälle sopii vaikka parista sivusta taiteltu haitariympyrä – nopea ja helppo mutta veikeän näköinen.

Aloita taittelemalla kaksi sivua haitareiksi. Sivujen ja taitosten koosta riippuu tietenkin myös koristeen koko; tässä taitokset ovat noin puolen sentin levyisiä ja sivut 9 x 14 cm. Taita molempien sivujen toinen pää kuvan osoittamalla tavalla – ikään kuin puoliympyräksi – ja liimaa vastakkain asettuvat taitokset yhteen. Liimaa sitten sivut yhteen toisista päistään. Levitä liimaa myös aukinaisten taitosten keskelle suoraksi linjaksi puoliympyrästä toiseen. Paina taitokset yhteen ja purista, kunnes liima alkaa pitää. Keskelle voit halutessasi kiinnittää vaikka kiiltokuvan.

giftwrapping7

giftwrapping3

giftwrapping4

Teipinkin voi sovittaa väreihin – tämän yksinkertaisen söpön teipin viivat ja ruudut ovat Hanna-Riikka Heikkilän käsialaa. Pakettikortit löysin joskus Ikeasta. (Sormetkin ovat näköjään jo liimassa tässä vaiheessa!)

Maailman helpoin paketti on paperipussi, johon lahja piilotetaan silkkipaperin alle. Pienelle lahjalle riittää pikkuinen pussi; Tigeristä löytyi astetta minimpiä paperipusseja, jotka sointuvat sopivasti muihin paketteihin. Kylkeen ripustin pakettikortin, muuta ei tarvittu.

giftwrapping2

giftwrapping5

Kirjapaketin kruunaa kirjallinen koriste. Runoilu on joulun alla ja muulloinkin erikoisen rentouttavaa puuhaa, ja tällä kertaa otin apuvälineeksi mustan tussin. Etsin lupaavalta vaikuttavan sivun ja mustasin kaikki turhat sanat. Jäljelle jäi vain olennainen. Lyhytsanaisuus kunniaan!

giftwrapping6

Millaisia paketteja sinä käärit tänä jouluna?

For a few Christmases now, I’ve wrapped my gifts in kraft paper. It’s beautiful in all its simplicity and goes with anything from neon colours to black and white, romantic style to simple and clean lines, abundance to nothing much. My friends seem to share my preferences, as I found a nice collection or brown paper bags and matching tissue paper in different shades of white in my wrapping paper stash. This is the colour palette I’ll use for this year’s presents.

For decoration, I searched my box of craft supplies for book pages. A couple of pages can be quickly folded into a fun accordion-style wheel.

Start by folding two pages into simple accordions. The size of your wheel naturally depends on the size of the pages and folds – my pages were 9 x 14 cm, and the folds about 0,5 cm deep. Fold one end of both pages according to the second picture and glue it together to a kind of a semicircle. Then glue the pages together by their other ends. Also put some glue in the centre of the still open folds, drawing a line from one semicircle to the other. Press the folds together and hold for a minute so the glue sticks. If you like, you can add an embellishment in the middle of the wheel.

The tape, too, can be matched to the wrapping – my pretty roll of tape is by Hanna-Riikka Heikkilä. The tags are a find from Ikea from a couple of years back. Small items can be packed into little paper bags (mine are from Tiger) and covered with a bouquet of tissue paper to keep the secret a while longer.

A bookish gift is best embellished with words. I chose a promising-looking page and created some blackout poetry with a Sharpie. When all the excess words are covered, only the essential remains.

How will you wrap your presents this year?
Advertisements

{20} Ensilumi

ensilumi6

Talven ensimmäinen lumisade sytyttää mieleeni sellaisen valon, ettei mikään muu pysty samaan. Taivaalta leijailevat hahtuvat saavat silmäni loistamaan ja hymyn venymään korvasta korvaan. Kun maa muuttuu ensi kertaa valkoiseksi, laitan soimaan Lalehin Snö-kappaleen, istun hiljaa ikkunan ääressä ja tunnen rauhaa, jonka vain ensilumi saa aikaan.

När staden snöat över
och gården blivit vit
då vet du att jag drömmer
jag drömmer dig hit

ensilumi1

ensilumi4

Syksy ei ole koskaan helppoa aikaa: se saa kyllä käpertymään teekupin ääreen ja antaa luvan olla paikallaan, mutta myös painaa pimeytensä päälle sellaisella voimalla, ettei sitä aina jaksa vastustaa. Ensilumi, varovaisena ja hauraanakin, nostaa väsyneen pään ja saa katselemaan maailmaa tuorein silmin. Kesällä meillä on yöttömät yöt; talvella valo maassa, puussa, taivaalla.

för det är snö
det är som moln överallt

ensilumi3

ensilumi5

Millaisia tuntoja ensilumi sinussa herättää?

The first snowfall always lights up a little fire inside me. White flakes falling from the equally-white clouds make my eyes sparkle and spread an ear-to-ear smile on my face. When the ground gets its first feeble coat of snow, I sit by the window, listening to ‘Snö’ (Snow) by Laleh, feeling a unique and wonderful kind of peace.

Autumn’s never that easy. It does give you permission to grab a cup of tea and snuggle inside in the warmth, doing nothing much – but it also presses its darkness in on you so forcefully, there’s really no fighting back. The first snow, shy and fragile as it is, still manages to lift up the tired head and makes you look at the world with fresh eyes. In the summer, we have the nightless nights; in winter, the ground, trees, the sky full of light.

How does a snowfall make you feel?

{19} Kynttilöiden uusi elämä

kynttilat6

Tässäpä varsinainen hitaan käsityön riemuvoitto ja mindfulness-harjoitus! Rauhoitu vielä ennen aattoa tekemällä omat kynttilät joulupöytään tai pidä askarteluhetki välipäivinä. Polttamatta jääneet kynttilät ja poltettujen jämät saavat uuden muodon, kun ne sulatetaan ja valetaan uudelleen. Värileikillekin on tilaa!

kynttilat1

Jämäkynttilöihin tarvitset

  • kynttilöiden loppuja tai polttamatta jääneitä kynttilöitä
  • sydänlankaa tai kalastajalankaa
  • sipsi- tai maitotölkin muotiksi
  • käytöstä poistetun kattilan
  • säilykepurkin tai pari
  • pihdit
  • sakset
  • grillitikkuja/neulepuikkoja/lyijykyniä tai muita pitkiä esineitä.

Leikkaa muotteina toimivat sipsi- tai maitotölkit matalammiksi sen mukaan, kuinka korkeita kynttilöitä haluat tehdä. Tiskaa purkit ja kuivaa huolellisesti. Jos käytät sydänlankana kalastajalankaa, nyöritä se paksummaksi. Litistä pihdeillä säilykepurkkien terävä reuna; tämä helpottaa sulan kynttilämassan kaatamista.

kynttilat2

Kynttilät sulatetaan säilykepurkissa vesihauteessa, joten lämmitä vajaa puoli kattilallista vettä. Riittää, että vesi on kuumaa, sen ei tarvitse kiehua. Sulata ensin pala valkoista kynttilää ja uita sydänlanka siinä. Nosta lanka tasaiselle alustalle ja suorista se jähmettymään. Työnnä grillitikku tai muu vastaava jähmettyneen sydänlangan läpi muotin korkeutta vastaavalle korkeudelle ja ripusta lanka muottiin roikkumaan tikun varassa. (Langan toista päätä voi halutessaan hallita ripustamalla siihen painon tai liimaamalla sen kuumaliimalla muotin pohjaan.)

kynttilat4

Ja sitten varsinaiseen kynttilänvalantaan! Pilko kynttilänjämiä pienemmiksi paloiksi säilykepurkkiin ja laske purkki veteen. Jos purkki ei meinaa pysyä itsekseen pystyssä, pidä siitä kiinni patalapun kanssa – varo kuitenkin kuumaa vettä ja steariinia. Ongi vanhat sydänlangat purkista grillitikulla. Kaada sula massa muottiin pitäen silmällä sydänlangan pysymistä ojossa. Sulata ja kaada sitten seuraava erä kynttilänpätkiä. Jos teet yksiväristä kynttilää, voi seuraavan lastin kaataa jo sulan kynttilämassan päälle, mutta jos haluat kynttilääsi raitoja, odota hetki massan jähmettymistä. Prosessia voi nopeuttaa nostamalla kynttilän hetkeksi kylmään vaikkapa pihalle tai jääkaappiin.

Jatka jämien sulattelua ja uusien kerrosten kaatamista, kunnes olet tyytyväinen kynttiläsi korkeuteen. Jos kynttilän lopullisesti jähmettyessä sen keskelle ilmaantuu kuoppa, voi jäähtyneen kynttilän päälle kaataa vielä kerroksen, jolloin kuoppakin täyttyy.

Anna kynttilän levätä päivän tai pari ja kuori se sitten muotistaan. Leikkaa sydänlanka sopivan mittaiseksi. Ihan omanlainen joulukynttilä on valmis!

kynttilat5

Feeling stressed out and restless before Christmas? Here’s a slow craft that serves as a real mindfulness exercise: make your own recycled candles. Gather all the candle stubs you can find and put to use the ones you never got round to burning in the first place! The crazier the selection, the more you get to play with colours.

For recycled candles, you’ll need

  • candle stubs, unburned edges, unused candles
  • cotton string or wick-making string
  • a Pringles can, milk carton or similar, for a mould
  • a saucepan (no longer used for cooking)
  • one or two tin cans
  • pliers
  • scissors
  • skewers/knitting needles/pencils or other long objects.

Start by taking your mould and cutting the sides lower, according to the height of your candle-to-be. Wash the mould and dry with care. If you’re using cotton string as a wick, braid it to make it a bit thicker. Use your pliers to flatten the sharp edge of the tin can; this will make pouring the melted wax easier.

The candle stubs are melted in a water bath, so fill the saucepan with water halfway and warm it up; it doesn’t have to boil. First melt a white piece of candle in your tin can. Put the wick in the can, then fish it out, straighten it and leave to dry on a flat surface. When the wax on the wick has dried, measure the height of your mould and push a skewer through the wick on that height. The skewer and the wick can now be placed on the mould (see the second picture). (If you’d like, you can also glue the wick to the bottom of the mould or hang a weight on it to make sure it stays straight.)

And now to the actual candlemaking! Cut up some candle stubs, place them in the tin can and put the can in the hot water. If the can seems unstable, you can hold it with an oven glove, but always be careful with hot water and wax! Fish out any old wick ends with another skewer. When the wax has melted, pour it in the mould – and keep an eye on the wick staying straight. If you’re only using one colour, the next batch can be poured right on the previous one, but if you’re making a striped candle, wait for the previous layer to set a bit. You can quicken the process by placing the mould in a cool place.

Keep melting more candles and pouring new layers until you’re happy with the height. When the wax sets, a pit might appear in the middle of the candle; if you’d like to fix that, you can pour one more layer once the candle has cooled down.

Let the candle rest for a day or two, then peel the mould off. Cut off the excess wick. You now have a truly unique candle to bring light to your Christmas!