{20} Ensilumi

ensilumi6

Talven ensimmäinen lumisade sytyttää mieleeni sellaisen valon, ettei mikään muu pysty samaan. Taivaalta leijailevat hahtuvat saavat silmäni loistamaan ja hymyn venymään korvasta korvaan. Kun maa muuttuu ensi kertaa valkoiseksi, laitan soimaan Lalehin Snö-kappaleen, istun hiljaa ikkunan ääressä ja tunnen rauhaa, jonka vain ensilumi saa aikaan.

När staden snöat över
och gården blivit vit
då vet du att jag drömmer
jag drömmer dig hit

ensilumi1

ensilumi4

Syksy ei ole koskaan helppoa aikaa: se saa kyllä käpertymään teekupin ääreen ja antaa luvan olla paikallaan, mutta myös painaa pimeytensä päälle sellaisella voimalla, ettei sitä aina jaksa vastustaa. Ensilumi, varovaisena ja hauraanakin, nostaa väsyneen pään ja saa katselemaan maailmaa tuorein silmin. Kesällä meillä on yöttömät yöt; talvella valo maassa, puussa, taivaalla.

för det är snö
det är som moln överallt

ensilumi3

ensilumi5

Millaisia tuntoja ensilumi sinussa herättää?

The first snowfall always lights up a little fire inside me. White flakes falling from the equally-white clouds make my eyes sparkle and spread an ear-to-ear smile on my face. When the ground gets its first feeble coat of snow, I sit by the window, listening to ‘Snö’ (Snow) by Laleh, feeling a unique and wonderful kind of peace.

Autumn’s never that easy. It does give you permission to grab a cup of tea and snuggle inside in the warmth, doing nothing much – but it also presses its darkness in on you so forcefully, there’s really no fighting back. The first snow, shy and fragile as it is, still manages to lift up the tired head and makes you look at the world with fresh eyes. In the summer, we have the nightless nights; in winter, the ground, trees, the sky full of light.

How does a snowfall make you feel?

2 thoughts on “{20} Ensilumi

    • Lotta says:

      Samaa mieltä – lumeton maa oikein imee kaiken vähäisenkin valon. Meillä riittää onneksi ainakin hetken vielä lunta, vaikka räystäät aika keväisesti tippuvatkin. Toivottavasti teilläkin on valkea maa! :)

Kirjoita kommentti

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s