Sanalahjat

image

Neulelahjojen lisäksi käärin joulupaketteihin sanoja. Rakastan hyviä lainauksia; ala-asteella vihkojeni kannet olivat täynnä sellaisia lauseita kuin “Aslan is on the move” tai “Enemies of the heir, beware”. Onnekseni olen löytänyt ystäviä, jotka kuuluvat samoihin fandomeihin kuin minä, ja näin ollen tunnistavat olennaiset viittaukset tiettyihin kirjoihin, elokuviin ja tv-sarjoihin.

Jotakuinkin vuosi sitten opiskelukaverini S sattui istumaan viereeni luentosalissa. Kaverista tuli aika nopeasti ystävä, kun huomasin, mitä hän lehtiöönsä raapusteli: “MoriarTEA – that’s what people brew”. Sherlock-viittaukset (ja Moriarty) ovat edelleen molempien sydäntä lähellä, joten luonnollisesti kaikkien joululahjaideoiden joukosta S:lle valikoitui taulu sopivalla lauseella.

“Sorry boys, I’m sooooo changeable!”

image

Ystäväni I taas sai kangaskassin Ylpeys ja ennakkoluulo -viittauksella. Olen aiemminkin käyttänyt tätä lausetta – silloin kaulakorussa – mutta se ei vain käytössä kulu. Lause on tyypillistä herra Bennetiä: ovela piikki kiedottuna kauniiseen lahjapaperiin oikein rusetin kera.

“I have not the pleasure of understanding you.”

image

Kolmas ystävä, R, toivoi perinteisesti joululahjaksi maailmanrauhaa. En kuitenkaan tästä lannistunut, vaan päätin kerrankin toteuttaa toiveen. Siinä itsenäisyyspäivän iltana kynttilänvalossa paperille kirjaimia sommitellessa oli kyllä melko rauhallinen olo. Toivottavasti ystävänkin kämpässä vallitsee tämän myötä pieni palanen maailmanrauhaa.

In addition to knits, I wrapped up some words for Christmas. For someone who filled her primary school notebooks with phrases such as “Aslan is on the move” and “Enemies of the heir, beware”, writing meaningful sentences on a piece of paper and giving that as a present is as personal as it gets. I’m lucky enough to have friends who share their book, film and TV preferences with me, so it’s easy to come up with the right things.

My friend S was just another schoolmate, until one day she sat down next to me in the class and started doodling something in her notepad: “MoriarTEA – that’s what people brew”. That’s one way to become friends. Moriarty was an obvious choice for her gift: “Sorry boys, I’m sooooo changeable!”

For another friend, I chose a quote from Mr. Bennet of Pride and Prejudice. It’s a phrase I’ve previously used on a necklace, but it never gets old: “I have not the pleasure of understanding you.” A third friend said she’d like world peace for Christmas, so I gave her what she wished for. (Maailmanrauha = world peace.) Doodling that in the candlelight on the night of Independence Day sure made me feel peaceful, and I hope the finished gift has the same effect on her.

6 thoughts on “Sanalahjat

  1. iippa says:

    Kassi toimii täydellisesti sisustuksessa, on niin ihana, että roikkuu ovenkahvassa paraatipaikalla 😊

  2. Anne says:

    Kääk! Ihania lausahduksia! Ja arvaas, minä “näen” nuo jo kankaana, siitä edelleen nipsukukkarona tai laukkuna!! ( vink vink, onnistuu :) )

Kirjoita kommentti

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s