Seitsemän valoa

Ja niin meni marraskuu ja näytti hyvinkin pimeältä. Aloin kuitenkin kaivella kamerani kätköjä ja huomasin, että oli sitä valoakin – monessa muodossa. Täytyy vain osata katsoa oikein.

And so has November gone, as dark as ever. But one look into my camera’s memory showed me that there was also lots of light, when you look at things the right way.

valo3

1. Ensimmäinen aurinkoinen päivä viikkoihin

Tänä aamuna aurinko paljasti niin ihanan kuulaan ja huurteisen maiseman, että oli pakko viedä kamera kävelylle pihamaalle. Tuli imettyä valoa varastoonkin taas vähäksi aikaa.

This morning gave the first sunshine in weeks, so I took my camera for a stroll in the garden and soaked up as much light as possible. I’ll manage with that for a while.

valo7

2. Lumivalo

Sitäkin oli vähän aikaa. On aina yhtä ihmeellistä, miten valo muuttuu, kun on lunta sitä heijastamassa. Sinä yönä kun ensilumi satoi, kurkkasin ovesta muulloin pilkkopimeälle pihalle ja kummastuksekseni huomasin, että näin eteeni ihan portille asti.

We had snowy light for a few days – my favourite. I love how the light changes the instant snow falls. The night we had the first snow, I opened the front door to look out to the otherwise pitch-black garden and noticed I could see all the way to the gate.

valo6

3. Varovainen aamuaurinko

Vaikka päivästä olisi tulossa pilvinen, näkyy silloin tällöin puiden lävitse auringonnousu, joka valaisee hetkeksi koko asunnon. Silloin on aika mukavaa istua aamiaisella.

Even though the days have been mostly cloudy, you can sometimes see the hesitant sun rise between the trees before it vanishes behind clouds. That makes for a perfect breakfast moment.

valo4

4. Kynttilänvalo ja valoisat ystävät

Tuikku ei aja pimeyttä pois, mutta se tekee siitä pehmeämmän. Kun lisätään pari ystävää ja viisi joulutorttua per nassu, unohtuu pimeys hetkeksi ihan kokonaan.

A candle is not enough to banish the darkness but it makes it softer. Add a couple of friends and five pastries each, and the darkness is completely forgotten for a moment.

valo1

5. Keuruun himmelit

Isomummon luota tullessa liikenneympyrässä kameran nappi pohjaan ja napsnapsnapsnaps koko kierroksen. Maailman parhaat jouluvalot.

When driving home from great-grandma in Keuruu, I pressed the camera button and kept it down all the way around the roundabout. Oh Christmas lights.

valo5

6. Satumetsän valo lenkkipolun varrella

Ei tainnut metsä huomata ohikulkijaa, kun unohti piilottaa taikuutensa. Teki mieli sukeltaa syvemmällekin metsään, mutten uskaltanut – eihän sitä koskaan tiedä, mitä tuollaisten puiden seasta voi löytää.

I guess the forest didn’t notice me passing by, as it obviously forgot to hide its magic. I felt like exploring more but felt a tiny bit scared – you never know what you’ll find in those woods.

valo2

 7. Jouluvalot, kaikenlaiset

Huomenna on joulukuu!

It’s December tomorrow – let’s bring out all the Christmas lights!

4 thoughts on “Seitsemän valoa

Kirjoita kommentti

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s