Löydöistä parhaat

Viime kuussa aloittamani Kuukauden lista -projekti saa nyt jatkoa. Listaan joka kuussa seitsemän asiaa, ja tällä kertaa aiheena ovat kirpparilöydöt. Vastaavia listoja olen nähnyt muissakin blogeissa, ja suurena kirppisten ystävänä minusta on hauska nähdä, millaisia aarteita muuta ovat kotiin kantaneet. Parasta minusta on se, kuinka yhdessä kodissa ulkopuoliselta näyttävä esine voi puhjeta kukkaan jossain muualla! Tässä minun seitsemän parasta löytöäni.

The project I started in July, and so imaginatively called the List of the Month, continues. This time I’ve compiled my best and dearest flea market finds. Don’t you just love how an item that seems out of place in one home can suddenly come alive in another?

kirppis3

1. 

Emalikattila. Klassikkolöytö.

Ruokaa tällä kuluneella kattilalla ei ole enää turvallista laittaa, mutta säilytykseen se käy täydellisesti. Aiemmin se on toiminut lehtitelineenä – lehtiä mahtuu paljonkin, jos ei välitä niiden hienoisesta kaartumisesta. Nyt kippo palvelee uudessa tehtävässä, lankakorina.

An enamel pan is a classic find. No more safe to use for cooking, this pan has previously stored magazines – very handy and surprisingly roomy, if you don’t mind the mags getting a bit curved. Now it’s getting used to its new job as a yarn basket.

kirppis6

2.

Teepurkit. Tämäkin melko tavallinen.

Koska en voi elää ilman teeta, on säilytyspurkkeja sille kertynyt ihan mukava määrä. Suurin, juhlallisen näköinen Twiningsin purkki löytyi kierrätyskeskuksesta alle eurolla. Silti siitä tulee melkein kuninkaallinen olo. Valkoisesta Beatrix Potter -purkista sen sijaan pulitin useamman euron, mutta kuten ystäväni myöhemmin totesi, on se sen arvoinen.

Tea tins. Also something you see quite often. Since such thing as no tea is not an option for me, I’ve already gathered a nice little collection of tins. The big Twinings one looks positively majestic, despite the fact that it cost me something under one euro. The white Beatrix Potter one, on the other hand, was a bit more expensive, but totally worth it.

marssy5m

3.

Kerro, kerro kuvastin…

Jos edellisestä teepurkista tulee kuninkaallinen olo, ei tämäkään kauaksi jää. Tällaiseen peiliin kurkistaessa tuntuu kuin olisi jonkinlainen keijuprinsessa hovissaan. Sellainen tunne tekee ihan hyvää pimeinä maanantaiaamuina.

Mirror mirror on the wall… Looking into a mirror like this surely makes you feel like some sort of a fairy princess – even if it’s cold and rainy outside and you’re already late. So perfect for Monday mornings.

kirppis2

4.

Pöllöt

Tämä parivaljakko kiinnitti huomioni eräässä ihan tavallisessa kirpparipöydässä pari vuotta takaperin. Eivät ne suostuneet sinne pöytään jäämään (tunsivat kaiketi itsensä ulkopuolisiksi) vaan lennähtivät minun luokseni. Isompi toimii erinomaisesti esimerkiksi kännykkätelineenä.

This owlie couple caught my eye and pleaded for me to free them from their dull flea market table, so I took them home with me. Whooo could resist? The bigger one works magnificently as a phone holder.

kirppis4

kirppis5

5.

Kirjoituskone

Tästä ostoksesta ei ole kovin paljon aikaa; tänä kesänä yhdellä ex tempore -kirppispyrähdyksellä huomasin erään vaaterekin alla tuolin (taisi muuten sekin lähteä mukaan, mutta siitä lisää myöhemmin) ja tuolilla mielenkiintoisen laukun. Kurkistin laukkuun ja melkein kiljaisin, sillä sisällä oli ehkä täydellisin kirjoituskone ikinä. Olin jo kauan himoinnut kirjoituskonetta, ja tämä hennon vihertävä kaunotar suorastaan vaati muuttaa luokseni asumaan. Kun vilkaisu hintalappuun kertoi masiinan hinnaksi pari euroa, ei siinä tarvinnut kauaa miettiä. Ja värinauhaa saa vielä netistä!

The typewriter’s a fairly new find: I only spotted it this summer on an extempore trip to the local flea market. It was the case that first caught my eye – and oh my, when I opened it! I’d been longing for a typewriter and this shy-looking beauty was just perfect. When a quick look to the price tag told me it wasn’t more than a couple of euros, I didn’t have to think twice. (And yes, you can still find ribbon for these!)

kirppis1

6.

Kirjat

Paitsi teenystävä ja pöllöhullu, olen myös armoton lukutoukka, ja kirjapinot kirppispöydissä vetävät minua puoleensa vähän liiankin tehokkaasti. Kirpparikirjoissa on onneksi se hyvä puoli, ettei siinä hinnan puolesta yleensä korkealta putoa, vaikkei tarina välttämättä miellyttäisikään. Ostan kirjoja kahdesta syystä: ulkonäön tai sisällön perusteella. Joskus nuo kriteerit täyttyvät yhdessä ja samassa niteessä.

As a devoted bookworm, I often (perhaps a bit too often) find myself drawn to the heaping piles of books in flea markets. The good thing is, even if you end up not liking the story very much, the prices aren’t high enough to push you into bankruptcy. I buy books for two reasons: looks and contents. Sometimes the two can be found in the same copy.

singer1

singer5

7.

Singer

Nyt on sen kaikkien aikojen parhaan löytöni vuoro (olenkin jo kerran kirjoittanut siitä). Minulle on aina ollut itsestään selvää, että jossain vaiheessa ostan oman ompelukoneen, mutten ollut ajatellut asiaa sen tarkemmin, kun kierrätyskeskuksessa käveli vastaan tämä oranssi ihanuus. Kun se on palvellut jo neljäkymmentä vuotta, luulen saavani siitä uskollisen ystävän vielä vuosiksi eteenpäin. Painoa sillä kyllä on, se on myönnettävä. Mutta joskus sitä vaan on uhrattava käytännöllisyys kauneudelle.

The deliciously retro Singer is my best find, and I’ve already written about it once, but another go won’t hurt. It had always been obvious I’d buy my own sewing machine one day, but I hadn’t given the matter much thought when I found this orange belle. After it’s already served for fourty years, I think it will be a faithful friend for years to come.

~ ~ ~

Mitkä ovat sinun parhaita kirppislöytöjäsi? Heitä kommentti, tai mikä vielä parempaa, kerro omassa blogissasi! :)

I’d love to hear about your best finds. Please leave a comment below or, even better, make your own list! :)

4 thoughts on “Löydöistä parhaat

    • Lotta says:

      Thank you! Items with history always seem to appeal to me so much more than new ones. It’s lovely to think about what all these have seen during their lives. :)

  1. Maanvaiva says:

    Vitsi mitä löytöjä!! <3
    Mulla on kämppä täynnä kaikenmaailman löytöjä. Kaikki yhtä paljon lemppareita!
    Vanhojen matkalaukkujen kokoelma.. vanha pöytä, hatturasiat.. ääh.. On niitä! :)

    • Lotta says:

      Miten niitä tuppaakaan aina sillä lailla kertymään? ;) Onneksi tällaisista löydöistä ei tule sillä lailla huonoa omatuntoa kuin ehkä uusien juttujen ostamisesta. Näillehän sitä vain antaa rakastavan kodin! :)

Kirjoita kommentti

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s