Lentoon lähdössä

joutsen1

joutsen2

joutsen3

Kun ihminen on kuin lentoon lähdössä, on hän levoton ja rauhaton. Tämä suurperhe oli kuitenkin ihmeellisen levollinen siihen nähden, ettei heidänkään lähtöönsä enää kauaa ole. (Ensimmäisessä kuvassa on tehtävä: löydätkö kaikki kahdeksan?)

Niinkin arkisesta lähteestä kuin Kotuksen sivuilta löysin päivänä eräänä kauniin sananparren:

Lumi joutsenen siiven alla.

Tarkoittaa kuulemma sitä, että kun joutsenet syksyllä menee, on lumen tulo lähellä. Jään innolla odottamaan.

When we say someone looks like he’s about to fly away, it means that he’s somehow restless. This family will soon be flying away but still, they looked so calm and tranquil. Look closely at the first picture: can you find all eight?

I found another saying: snow under a swan’s wing. Apparently it means that when the swans fly away, the first snow is on its way. Can’t wait.

2 thoughts on “Lentoon lähdössä

    • Lotta says:

      Kiitos! Oli kyllä aika mieletön tuo hetkikin, istuin rannassa ja yhtäkkiä tajusin, että selän takana, melkein vieressä on kahdeksan joutsenta ihan hiljaa. Tuli kiire hakemaan kameraa… :D

Kirjoita kommentti

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s