Päivät

loma1

Päivässä tuntuu olevan valtavasti tunteja. (Äiti, älä kommentoi, että “no kyllä minä sinulle tekemistä keksin”; tiedoksi, että selvitin tänään sen lehtikasan jo ennen puoli yhtätoista.) Toisaalta voisi jo aloittaa kunnolla kaikenlaiset pääsykokeisiin luvut ja muut, mutta toisaalta voisi ihan hyvällä omallatunnolla lomailla vielä vähän aikaa. Minä vaan kun olen sellainen to do -listojen kuningatar, että vapaapäivillekin on usein puolen tunnin tarkkuudella laadittu ohjelma – oli tehtävänä sitten läksyjen lukua tai neulomista. Voisi ottaa välillä ihan oikeasti rennosti ja tehdä sitä mitä kullakin minuutilla huvittaa.

It seems there’s an awful lot of hours in a day. I could, of course, start studying for the upcoming entrance exams but, on the other hand, I’m in no hurry yet. I could use some days off. The problem is, I’m terribly good at making to-do lists out of nothing – even if it was a day off. It would be nice to learn to do just anything that happens to feel good at that particular moment.

loma2

Lauantaina päätin pyhittää koko päivän Ginger Houselle – vieläkö muistatte tuon hevostallista bed & breakfastiksi muuttuneen talon, joka kesällä sai niin hienon parkettilattian? Tavoitteeni on saada mökki esille ensi kesänä Nukkekotiyhdistyksen näyttelyyn Villa Mathildaan. Vielä en ole rohjennut ilmoittautua, mutta ehkä saan remontin pian sellaiseen vaiheeseen, että on realistista toivoa sen valmistuvan ajoissa. Pitkän tauon jälkeen pienten esineiden hypisteleminen ja näprääminen oli ihanan rentouttavaa, ja taidankin pitää ihan lähiaikoina toisen samanlaisen päivän. Ehkäpä näette sen jälkeen vähän tarkemmin, mitä uutta taloon on taiottu.

Last Saturday was a Ginger House day. I’m dreaming of entering the house for a dollhouse exhibition next summer and it’s looking like it might actually be finished by then! The day was so relaxing that I might just have another one of the same kind in near future – and I might even give you a tour of the house after that…

loma3

Tämä päivä oli alkuun sellainen paperille suunniteltu, mutta joskus suunnitelmat muuttuvat. En löytänyt avainta, joten en voinut lähteä aamulla kävelylenkille, ja päädyin kotipihaan kuvaamaan kuuraa ruusupensaassa. Sen lehtikasan sentään hoidin pois alta – samalla kun katselin tallennuksista ihanan hyväntuulista Kirstien värkkäilyt -ohjelmaa (suosittelen!). Kasasta jäi käteen vanhoja Kotivinkkejä, jotka leikkelin palasiksi. Tämä päivä on näköjään sinisävyinen kuin sen telkkarin Kirstien mekko. Tee on ystävältä synttärilahjaksi saatua kookos-ananas-banaani -rooibosta, ja kuppikakusta saan kiittää pikkusiskoa. Aika hyvä päivä tähän mennessä.

Today was planned but sometimes plans change. I couldn’t find my keys so I skipped my morning walk and ended up photographing the frost on the rose bushes in our garden. I sorted out a massive pile of newspapers and magazines for recycling while watching an episode of Kirstie’s Handmade Britain – such a cheerful show. I saved a few mags and cut out all the pictures that I liked. Looks like today’s the same shade of blue as Kirstie’s dress. I have a big mug of coco-pineapple-banana rooibos and a cupcake made by my little sister. A good day, I’d say.

Kirjoita kommentti

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s