Eräänä joulukuisena aamuna Aidensfieldissa

One chilly December morning in Aidensfield…

IMG_3421m

On vasta aikainen aamu, mutta Aidensfieldin ahkerat poliisivoimat ovat jo liikkeellä.

It’s only dawn but the hard-working police of Aidensfield are already on the move.

IMG_3432m

Joulu on tulossa, ja puhelinkoppikin on koristeltu jouluvaloin juhlaa varten. Yöllä satanut ensilumi on kuorruttanut koko kylän.

Christmas is near and even the telephone box is decorated with lights. The first snowfall has come in the night and glittering snow is covering the whole village.

IMG_3437m

Puhelinkoppi on kuitenkin saanut yön aikana toisenlaistakin koristetta ylleen: joku on käynyt taiteilemassa takaseinään valtavan graffitin!

But during the night, someone’s decided to decorate thte telephone box in a different manner: a huge graffiti is covering the back wall!

IMG_3425m

Tutkiakseen asiaa ylikonstaapeli Blaketon on kiskonut itsensä ja alaisensa töihin jo aamuvarhaisella, ja partioi nyt paikalla asiallisesti.

To investigate the matter, sergeant Blaketon has come out to patrol in the early morning with one of his constables.

IMG_3442m

Alf Ventress on joutunut töihin ilman aamiaista, joten hän on ottanut sen mukaansa. Kananmunathan ovat Alfin perinteinen eväs.

Alf Ventress didn’t have time for breakfast, so he’s taken it to work with him. Eggs are what Alf likes the most.

IMG_3440m

Mutta selviääkö joulutöherryksen arvoitus? Sitä ei tarina kerro…

But will the mystery of the Christmas scribble be solved? We may never know…

IMG_3426m

4 thoughts on “Eräänä joulukuisena aamuna Aidensfieldissa

  1. Matleena says:

    Heii, laitan sun joululahjan postiin vasta joulun jälkeen jookos? Kun tulin tänne vasta ke-to yönä ja oon jotenki onnistunu juoksemaan ympäri maita ja mannuja ja unohin tykkänään pistää sun pakettis postiin! Toivottavasti ei haittais, kiitos hirmusti sun lahjasta (avasin jo hihiihii oon maailman huonoin) aivan ihana !!! Hyvää joulua xxxx

Kirjoita kommentti

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s