Teetä ja sympatiaa

Edinburghissa vieraileva potteristi ei yksinkertaisesti voi ohittaa Elephant Housea – tästä ”Harry Potterin syntypaikasta” eli Jo Rowlingin ensimmäistä kirjaa kirjoittaessa suosineesta kahvilasta on tullut varsinainen pyhiinvaelluskohde. Niinpä minäkin siis eräänä hämyisenä iltana suunnistin kohti Elefanttia seurassani äiti, sisko ja Skotlannissa opiskeleva ystäväiseni Matte. <3

The Elephant House is something a potterholic visiting Edinburgh simply can’t pass without stepping in for a cup of tea. It is, after all, the “birthplace of Harry Potter” – the very same café Jo Rowling used to sit in writing the first book.

Elefantti on ihanan kotoisasti sisustettu ja lämmin pieni kolo, josta saa täydellistä vaniljateetä. Mutta arvaatteko, mikä oli kaikista parasta? Kyllä. Vessa.

I loved The Elephant – is such a cosy and warm little nook and the vanilla tea there is just perfect. But can you guess the thing I loved the most? That’s right – the toilet.

En osaa kuvailla sitä tunnetta, joka minut valtasi tuolla, satojen ja tuhansien potteristien viestien keskellä. Ainahan on ollut tiedossa, että maailmassa on oikea Potter-sukupolvi, ja aina sitä on tuntenut kuuluvansa johonkin joukkoon, mutta nyt se jotenkin oikeasti iski tajuntaan – ja kovaa. Lattiasta kattoon viestejä, joissa kiitetään rakasta Jo-tätiä ja kerrotaan, miten Harry Potter muutti elämän – pystyin samaistumaan joka ikiseen. Unohtumaton kokemus. <3 Ja jätinhän minä omankin viestini…

I don’t have words for the feeling I got from visiting that toilet. All those messages thanking our dear auntie Jo and telling how Harry Potter has changed people’s lives – I feel just the same. I’ve always known there’s a real Harry Potter generation out there but this unforgettable moment made it so much more real in my head. Amazing. And I did leave my own message, too…

2 thoughts on “Teetä ja sympatiaa

  1. piikko says:

    SoSo! Sitä on sitten tehty reissussa tuhmuuksia ja piirrelty pitkin seiniä!
    No okei…sallittakoon se tällä kertaa! ;D
    Oli varmasti mukava kokemus käydä tuossa erityisessä Teehuoneessa.

Kirjoita kommentti

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s