Syys

Paljon on tapahtunut viime aikoina. Kirjoitukset ovat nyt onnellisesti ohi tältä syksyltä, ja olen tyytyväinen siihen, mitä sain tehtyä. Aika menee niin nopeasti, että melkein hirvittää, ja viimeinen lukiovuosi hupenee hupenemistaan. Vaikka tänään alkanut syysloma onkin tervetullut tauko, on samalla vähän haikeaa ajatella, että se todellakin on lukion viimeinen lajiaan. Koulun aulassa pyöri tänään kolmen aikaan eksyneen näköisiä ihmisiä, jotka pohtivat ääneen, pitäisikö tästä hiljalleen lähteä kotiin. Lomien alku tuntuu aina vähän hassulta ja haikealta.

There’s been a lot going on lately. The matriculation exams are over for now and I’m happy with how I did – though I won’t get the final results until November. The time’s going so fast it seems I can’t keep up with it, and my last year of high school is dwindling away. The autumn holiday that started today is a welcome break but at the same time it makes me feel a bit sad, knowing it’s the last of its kind. Today I found people wandering about the school, pondering if they should just go home. It always feels strange to not go to school – even if it’s just a week’s pause.

Koulukiireet eivät kuitenkaan ole saaneet minua lepäämään laakereillani käsitöiden suhteen – sukkia syntyy joulupakettiin käärittäväksi, ja kalenteriluukutkin täyttyvät hiljalleen. Loman jälkeen saatte toivon mukaan nähdä paljon kuvia paitsi lomatekemisistäni, myös alkusyksyn mittaan valmistuneista käsitöistä. Mutta saatte odottaa vielä vähäsen…

Even though I’ve been busy with school, I haven’t stopped doing crafts. I’m working on a lot of Christmassy stuff, but I also have finished things I just haven’t had time to post here. So, hopefully, in a week you’ll see tons of photos of not only what I’ve been doing on my holiday, but also what I’ve made recently. But you’ll have to wait a bit…

…koska minä olen lähdössä matkalle. Ja reitti?

…’cause I’m travelling. And where to?

Edinburgh

York

Northampton

Oxford

Nähdään viikon päästä! :)

See you in a week! :)

3 thoughts on “Syys

Kirjoita kommentti

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s