Kesän viimeisiä kukkasia

Tänään minusta tuli abiturientti. Paluu kouluun tuntuu tällä kertaa erilaiselta, kun mukana kulkee tieto, ettei sen tutun ja turvallisen porukan kanssa ole jäljellä kuin muutama kuukausi. Onnekseni saan olla käydä parasta lukiota, jonka kuvitella saattaa; koulua, jossa tänäänkin kuulin useammasta kuin yhdestä suusta lauseen “ihanaa olla taas täällä”. <3

I started my senior year today , so it’s back to the everyday life and goodbye to the holidays. This time, though, something is different – there’s so much more emotion going on since it’s the last year we’ll spend with the bunch of people we’re so familiar with. I’m lucky to go to the best school I could imagine – I heard an “oh, it’s so nice to be back” more than once today. <3

Kesä ei kuitenkaan ole ihan heti lähdössä minnekään, vaan riippuu sitkeästi uudessa verhotangossani: yhteensä kahdeksankymmentä rosee-kukkasta.

But the summer’s still here, dangling from my new curtain rod: eighty bloom looms in all.

4 thoughts on “Kesän viimeisiä kukkasia

Kirjoita kommentti

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s