Virallisesti Weasley

Se on valmisvalmisvalmis ja IHANA!
[Ravelry: pattern | project]

weasley4

weasley1

weasley3

weasley6

weasley2

weasley7

weasley5

Tadaa! Weasleyn jumpperini on nyt viimeistelty ja hyväksi todettu. Heti kun villapaidan veti ylleen, tuntui siltä, että sitä on käyttänyt iät ja ajat. Se on täydellinen lämmittäjä viileisiin iltoihin ja ihana kotipäivien asuste. Jumpperi päällä on aina lämmin olo, kuin Weasleyiden Kotikolossa ikään. Ja koska kyseessä on myös ensimmäinen isompi neuleprojektini, on nyt aikamoinen voittajafiilis!

Ja kuten näkyy, järvikin on palannut keskuuteemme ja sitä myötä oikea kevät. ♥

Onko jollekin vielä hämärää, mikä oikeastaan on Weasleyn jumpperi? Selvitetäänpä hieman:

”Minä taidan tietää, keneltä tuo on”, Ron sanoi ja punastui hivenen osoittaessaan hyvin kuhmuraista pakettia. ”Minun äidiltäni. Minä kerroin hänelle, ettet sinä odota ollenkaan lahjoja ja – voi ei”, Ron voihkaisi, ”hän on tehnyt sinulle Weasleyn jumpperin.” 
Harry oli repinyt paketin auki ja löytänyt siitä paksun käsinkudotun smaragdinvihreän villapaidan ja ison rasian kotitekoista toffeeta. 
”Hän tekee meille kaikille joka vuosi jumpperin”, Ron sanoi avatessaan omaa pakettiaan, ”ja minä saan aina kastanjanruskean.”
”Sehän on kauniisti tehty”, Harry sanoi ja maistoi toffeeta, joka oli herkullista. 

weasley8

My Weasley jumper is finished! It’s perfect for chilly spring evenings and lazy days off. You can’t help but feel cosy in it – like you were in the Burrow with the Weasleys themselves. Also, it’s my first bigger knitting project and it went surprisingly smoothly, so I’m very excited!

As you can see, the spring is here for real – the lake’s open and I love it.

’I think I know who that one’s from,’ said Ron, going a bit pink and pointing to a very lumpy parcel. ’My mum. I told her you didn’t expect any presents and – oh, no,’ he groaned, ’she’s made you a Weasley jumper.’
Harry had torn open the parcel to find a thick, hand-knitted sweater in emerald green and a large box of home-made fudge. 
’Every year she makes us a jumper,’ said Ron, unwrapping his own, ’and mine’s always maroon.’ 
’That’s really nice of her,’ said Harry, trying the fudge, which was very tasty. 

Uunista ulos

Blogihiljaisuus ei johdu motivaation puutteesta, vaan yhä vaan jatkuvasta kiireestä. Ideoita riittäisi, kun vain ehtisin ne toteuttaa. Ehkä opin jotain tästä lukuvuodesta ja osaan ensi syksynä tehdä järkevät aikataulut.

Tammikuussa leivottiin savea. Nyt tuotokset ovat käyneet läpi kuivumisen, raakapolton, lasituksen ja lasituspolton, joten ne ovat valmiita esiteltäviksi. On myönnettävä, että kyllä tässä itse kutakin pieni keramiikkakärpänen puraisi, sillä onhan se nyt jännittävää, kun ei yhtään voi tietää, minkä näköinen tuote sieltä uunista tulee…

uuni4

uuni5

uuni9

HUU sanoi pöllö! Tätä yksilöä jännitin erityisen kovasti, koska sen eteen on tehty tuntikaupalla työtä niin muotoilu- kuin lasitusvaiheessakin. Lasituksen onnistuminen voi olla pienestä kiinni, mutta onneksi kaikki meni nappiin – jopa nuo pikkuruiset turkoosit täplät!

uuni7

uuni6

uuni8

Näissäkin lätkissä oli oma työnsä, kirjaimet kun on naputeltava yksi kerrallaan. (Puhumattakaan siitä, että kyseisestä joululaulusta tuli kunnon korvamato, jonka karkottamiseen meni pari viikkoa.) Ensi vuoden joulukoristeet, check.

uuni2

uuni1

uuni3

Loppuun vielä siskoni taiteilema upea maski. Tässä on jotain yhtä aikaa lumoavaa ja pelottavaa. Silmät kuin Ihmemaan hullulla hatuntekijällä – ja katsokaa noita pikkuriikkisiä hampaita!

En ole ollut käsityömielessä ihan yhtä hiljaa kuin blogimaailmassa, joten projekteja ja kevättunnelmia on jaettavana ihan jonoksi asti. Peukut pystyyn, että huhtikuu vie kiireet mennessään.

The blog’s been quiet for the last couple of weeks due to a tremendous amount of schoolwork. I hope I’ll learn something from this year and make use of that knowledge when building next years schedule.

I haven’t been completely uncreative, though, so I do have projects to show you guys – the latest of them being the pottery items we started making in January. They have dried up, been baked, glazed and baked again and are now ready to be presented to the public! My greatest worry was the owl pot – you can’t really know how the glazing’s going to turn out, and I didn’t want it to fail since I’d done hours of work for it. Fortunately it came out of the oven perfect – you can even see the tiny turquoise spots on the ears! My Twelve Days of Christmas decorations turned out pretty cool, too (and I’ve even stopped playing the song in my head, so that’s a relief). My sister’s mask looks even more terrifying now that it’s finished, but at the same time you just can’t stop staring it in the eye. Did you notice the tiny cute teeth?

Seriously becoming hooked on pottery over here.

Yllätetty

saatua1

saatua2

Keskiviikkoilta ja pikapostaus – nyt on sen verran aihetta kiitoksiin, ettei tätä voi millään lykätä myöhemmäksi. Täällä on nimittäin käynyt postiluukku niin tiuhaan, että muu perhe alkaa olla kateellinen kaikista niistä paketeista, jotka minun nimelläni ovat saapuneet…

Matte-ystäväin yllätti minut jälleen kerran. On se vaan kuulkaa niin, että minkälainen kuori tai paketti hyvänsä tuon ihmisen osoitteesta tulee, pitää se sisällään aina jotain, mikä levittää hymyn kasvoille koko loppupäiväksi! Tästä paketista riittää tekemistä vaikka koko keväälle: on paperia, koristetta, nauhaa, leimaa ja ristipistoankka, joka näköjään jo hyppeli kuvasta ulos. Ja päälle vähän suklaamunia, jotka säästetään pääsiäiseen. Kiitos muru!

saatua3

saatua4

Toinen yllättäjä oli Tiina, joka lähetti pikku paketin kiitoksena siitä, että vastasin nopeasti sähköpostiin. Saisipa kaikista sähköposteista yhtä ihania ylläreitä! Tiina tunnetaan taitavana minikeraamikkona, ja minultakin löytyy muutama hänen lautasensa. Nyt kokoelmani kasvoi pikkuruisella sinisellä kulholla. Eikä nukkekodin väkikään jää tänä vuonna ilman pääsiäismunia! Paljon kiitoksia, Tiina! :)

saatua5

Loppuun vielä pieni sneak peek huomispäivän suunnitelmiin. Tapaukseen liittyy myös pari ystävää ja eräs lontoolainen etsivä…

Lately I’ve had enough post to make my family jealous; the parcels just keep coming through the letterbox. My dearest Matte sent me a huge bunch of craft supplies – they’ll probably last for the whole spring. Tiina, on the other hand, rewarded me for answering her email quickly (I wish that was standard procedure!). She’s very talented at pottery and sent me a tiny blue bowl along with some Easter decorations. A big thank you to both! ♥

The last picture is a sneak peek to tomorrow’s plans – they include a couple of friends and a certain London detective…

Sunnuntain sydämelliset askareet

sydan1

sydan2

Käväisin päivällä Märssyssä (eli askarteluhuoneessa, joka sijaitsee ulkorakennuksessa eikä ole talvisin lämmin, toim. huom.) ja toin mukanani pari kadonneeksi luulemaani juttua ja muutaman uuden idean. On se jännä, että vaikka sitä luulee tietävänsä tasan tarkkaan, mitä sinne Märssyn hyllyille on syksyllä jättänyt, niin aina sieltä löytyy jotain uutta. Vähän kuin askartelukaupassa kävisi, mutta kaikki on ilmaista! :D Tällä kertaa käteen jäi Fiskarsin sydänleikkuri ja alesta ostamani korkkaamaton sinettisetti. Päätin kokeilla, josko leikkuri pystyisi kutistemuoviin, ja kyllähän se pystyi. Sydämet olivat jo paistamatta aika pieniä, mutta miten pieniä niistä tulikaan! Nukkekoti-ihmisenä olen tietysti sitä mieltä, että mitä pienempi sen parempi. Osa unohtui uuniin ilmeisesti vähän liian pitkäksi aikaa, ja niiden sisään alkoi syntyä ilmakuplia. Periaatteessa meni siis vikaan, mutta käytännössä nuo kuplineet ovat melkein niitä kauneimpia yksilöitä. Tosin tykkään kyllä hirmuisesti myös noista rei’istä.

(Taustalla näkyy muuten Mary Ann Shafferin ja Annie Barrowsin Kirjallinen piiri perunankuoripaistoksen ystäville. Suosittelen lämpimästi.)

sydan6

sydan3

sydan5

Jotain väriä piti vielä joukkoon saada, joten lakkasin sydämiin kuvioita ohuista servieteistä. Niistä tuli kuin jalokiviä. Kertokaahan – mihin käyttäisitte tällaisia sydämiä? Löytyykö joltakulta kunnon kuningasidea?

sydan4

Ja tulihan se sinettisettikin korkattua.

sydan7

Muistatteko tämän viirinauhan? No, olen jatkanut edelleen teepussinnarulappusten keräilyä, niitä kun ei voi koskaan olla liikaa. Jos haluat auttaa höpsöä käsityöläistä, otan mielelläni lahjoituksia vastaan! Nordqvistilla on paljon hyviä värejä, mutta mitkä tahansa tuon malliset ovat tervetulleita. Täältä saattaa tulla vaikka pieni vastalahjus. Heitä kommentilla, jos sinulla on liikaa lappusia! :) 

Today I did a little experiment with my Fiskars heart punch and clear shrink plastic. As a dollhouse lover, I always think the tinier the better, so this was just ideal. I was multitasking and forgot some of the hearts in the oven a bit too long, and they started making bubbles – but the bubbles just make them cuter, don’t you think? I also used some of the leftover plastic and cut around the heart-shaped hole. Those turned out lovely, too. To add some colour to my tiny hearts, I decoupaged some thin paper napkins onto them. They look like jewels! I have no idea what to do with them, though – any ideas?

By the way, I’m collecting tea bag labels like the ones you can see in the last picture. If you want to help me, just give me a shout! I might even send a little gift in return. :)

(The book in the first picture is The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society by Mary Ann Shaffer and Annie Barrow – highly recommended.)

Teetä ja pakkasta

talvi2talvi4talvi5talvi3talvi7talvi6talvi8talvi1

Heissan! Kiirettä pitää, mutta pysähdyn nyt kertomaan kuvin ja sanoin muutamasta hetkestä, jotka ovat kärsivällisinä kamerassa odottaneet näytille pääsyä. Tämän vuoden kaksi ensimmäistä kuukautta menivät niin nopeasti etten ehtinyt kissaa sanoa, mutta muutama asia jäi kirkkaana mieleen. Ensinnäkin ne ihanat pari viikkoa kestäneet pakkaset – voihan, sanon minä, mikä maisema ja valo! Ei se talvi kauaa kestänyt, mutta onneksi sain nuo viikot nauttia oikeasta taikatalvesta. Nyt tosin alkaa jo kevät kutkuttaa mieltä, ja onhan se aina mukavaa vaihtaa raskaat (punaiset) talvikengät vähän kevyempiin (punaisiin) saapikkaisiin.

Toiseksi ja kolmanneksi, olen ottanut osaa kaksille ihan mahtaville teekutsuille. Tarkkasilmäisimmät (tai kyseisiin fandomeihin kuuluvat) saattavat kuvista hoksata kutsujen teemat: ensin Harry Potter, sitten Sherlock. Potter-kattaukseen kuuluivat tietysti suklaasammakot ja kesällä studioilta ostetut Joka maun rakeet, mutta myös kuivatut ananakset ja minttukarkit sekä kermakalja ja siirappitorttu. Pieni vinkki: kaksi jälkimmäistä kannattaa nauttia erikseen, ovat sen verran överisokerisia.

Sherlock-pippaloiden tarjoiluja joutui sitten miettimään vähän hartaammin, kun jostain syystä sarjassa ei pahemmin keskitytä syömiseen. Ehdoton must olivat nuo IOU-omenat, mutta muuten päätimme rakentaa kattauksen löyhästi brittiteeman ympärille; siispä teetä ja Lontoon rae -suklaata sekä viinietikkasipsejä (♥). Lisäksi vielä pientä suolaista ja 366 piparia, koska pakkasessa oli vielä taikinaa jäljellä.

Kaksi ihan parasta päivää. Kiitos, R!

Hi there, I’ve been really busy but now that I have a little time, I want to share with you a few lovely moments from the last couple of months. As you can see, we had quite a chilly weather for some time – exactly how I like it! It didn’t last very long, though, and now it appears to be spring, with the gulls returning and all. Not that I don’t like it – it is nice to wear lighter shoes after months of slogging in the heavy winter ones.

I’ve taken part in two amazing tea parties recently; you may recognize the themes if you’re sharp-eyed (or in the fandom). Oh yes, the first one was all about Harry Potter, so obviously we had chocolate frogs, Every Flavour Beans, dried pineapple and mint humbugs. We also made our own Butterbeer and treacle tart – which, by the way, are not to be consumed simultaneously. Way too much sugar!

The other theme – Sherlock – was a bit more tricky, since they don’t appear to eat that much in the series. The IOU apples were a must, but otherwise we decided to go with a british-ish theme.We even had salt & vinegar crisps, which are a rare treat around here. And we baked 366 gingerbread biscuits – yeah well, you have to use up the dough that sits in the freezer…

About the best two days ever. Thank you, R!

Joulun pehmeät paketit, osa 1

Täältä niitä nyt tulee, lisää joululahjoja…

 pehmeat3pehmeat4

Rav: project

Novitan Hangosta virkaten pannulappuja mummeille. Malli se perus, ihan omasta päästä. Tykkään siitä, miten näissä yhdistyy perinteinen muoto vähän modernimpaan väritykseen.

 pehmeat1pehmeat2

Rav: project

Esseenkirjoitushansikkaat Matte-ystäväiselleni. Se on kovaa hommaa tuo koneella istuminen ja kirjoittaminen, ja siinä tulee kylmä! True story, kokemusta on. Tämäkin malli on itse kehitelty.

pehmeat7

Rav: pattern | project

Nämä sukat ehtivät jo juosta pois! Yhdistin perinteisen piirakkasukan mallin varpaattomaan ja kantapäättömään joogasukkamalliin. Tulos oli ainakin itselle mieluinen, toivottavasti myös lahjan saajalle.

pehmeat5pehmeat6

Rav: pattern | project 

Martti Monsteri sanoo hei! Tällaisen kaverin tein samalle pikkupoitsulle, jolle olen jo aiemmin lähettänyt tällaisen pupusen. Malli on Ravelrysta löytyvä Monster Chunks. (Suosittelen muuten kurkkaamaan kyseisen mallin projektilistaa – monstereista on moneksi!)

Yhtään uutta kerää en muuten ostanut näitä varten! Mutta vielä on lahjoja esiteltävänä – ja niitä varten pitikin sitten vähän täydentää varastoja…

More Christmas presents! I did a good job using up my yarn stash with these projects – not a single skein did I buy for these. I used Novita Hanko for the black and grey potholders and Martin the Monster (Martin says hi!). It’s a bulky cotton yarn and I very much like knitting and crocheting with it. The floral mitts are for my friend Matte, to warm her hands while writing essays. (It’s hard work but often makes your hands very cold!) The green yoga socks almost ran away before I could snap a photo – they are a modification of the Piirakkasukka pattern. You can find links to Ravelry under each picture!

To be continued…

Joulun kovat paketit

Palasin vielä kerran joulua edeltäviin kuviin ja kaivoin esiin muutamat itsetehdyt lahjat. Oikeastaan en edes ostanut yhtään kokonaista lahjaa, vaan jokaisessa oli mukana jotain omin kätösin väkerreltyä. Luvassa on vielä ainakin yhden postauksen verran neulelahjoja…

paketit3

Tänä vuonna etsin ja löysin paljon ideoita Pinterestistä. Sieltä nämäkin poroset ovat peräisin, sovelsin vain vähän nenien kanssa. Ohje löytyy täältä, vaikka itse kyllä sain porot valmiiksi ihan ilman neuvojakin. Nämä eivät ole ihan yhtä siloteltuja kuin esikuvansa, mutta söpöjä yhtä kaikki!

paketit5

paketit6

Olen sitä mieltä, että aina lahjojen ei tarvitse olla mitään pysyvää, vaan esimerkiksi syötävät paketit ovat ihan yhtä hyviä.  Tätä pikkuleipäkokoelmaa varten ostin peltisen laatikon ja sen sisälle leivoin nekkukakkusia, inkivääripipareita, rusina-suklaapikkuleipiä, joulunäkkäriä ja ihan pieniä tähtipipareita. 

paketit4

Nämä tontut voisivat mennä myös pehmeiden pakettien kategoriaan, mutta saavat nyt luvan olla tässä joukossa – eihän näitä kuitenkaan voi päällensä pukea. :) Keväisistä ylioppilasjuhlista jäi jokunen kuoharikorkki, joista sain nyt osan hyötykäyttöön. Tonttujen ohjeen löysin Ravelrysta (klik), mutta koska korkkini olivat tätä isompaa mallia, lisäilin muutaman silmukan. Tonttujen paidat istuvat kuin valetut, lakkien paikallaan pysyminen piti varmistaa liimalla. Tykkään kovasti myös tuosta pohjaan näkyviin jääneestä kuviosta!

paketit1

paketit2

Erään ystäväni kanssa meillä on ollut tapana lähetellä toisillemme pieniä kannustuskuvia – jokunen kuva on saapunut niin oikeaan aikaan, että sopii ihmetellä, onko meillä jokin telepaattinen yhteys… Halusin tehdä jotain iloista piristämään tämän ystävän opiskelijaluukkua, joten valitsin puhelimen kansioista parhaat ja sopivimmat kuvat, jotka tulostin ja kokosin tauluksi. Siinä on nyt rohkaisua kerrakseen. :)

Today I browsed through the photos I’d taken just before Christmas and picked a few to display some of the presents I made for my friends. I haven’t shown you all the knitting I did for Christmas, so there’s at least one post about that coming…

The reindeer I found on Pinterest and fell in love. The instructions are available here, though I just saw a picture of them and figured out how to make them – easy peasy! My reindeer aren’t as sleek as the original ones, but cute all the same.

Everyone seems to have too many things nowadays, so I think it’s sometimes nice to give something that won’t last but still makes you happy. For one of my friends I made a collection of biscuits in a tin: gingerbread, chocolate raisin biscuits, Christmas crispbread… It was a joy to bake.

I had quite a collection of sparkling wine corks after my graduation party in June, so I wanted to find a way to use them. The Korknisse pattern on Ravelry was just perfect; I only adjusted the amount of stitches to fit my slightly bigger corks. I think the bottom of the cork is also very cute!

My friend and I have had a habit of sending each other encouraging pictures and quotes – sometimes one has arrived exactly when needed, making me wonder if we have some kind of a telepathic connection… She moved to another town to study, and I wanted to make something colourful to cheer up her flat. I picked the best pictures, printed them out and made into a collage that is sure to spur her on whenever she needs it. :)